Conférence

Version PDF

Mercredi 28 Novembre
Jeudi 29 Novembre
Vendredi 30 Novembre

Mercredi 28 Novembre 
 
« Allemagne Diplomatie »

18h30-21h –  Vernissage de l’exposition : VU avec un certain REGARD. Les magazines illustrés de la première moitié du 20e siècle : France-Allemagne / Ein QUERSCHNITT durch DIE NEUE ZEIT. Die Illustrierten aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts : Deutschland-Frankreich.

Commissaire : Patrick Rössler (Universität Erfurt / Interdisziplinäre Forschungsstelle für historische Medien), allocution introductive à 18h30.

Jeudi 29 Novembre
Maison Heinrich Heine

9h00 : Accueil des participants et ouverture du colloque

9h15-9h30 : Introduction

PARTIE I : LA PRESSE ILLUSTREE ET LA NAISSANCE D’UN NOUVEL OBJET EN FRANCE ET EN ALLEMAGNE
9h30-10h30 : Le magazine, un objet de presse et d’histoire. Thierry Gervais (Ryerson University, Toronto)
10h30-11h30 :  Neue Welten, neues Sehen, neue Typografien. Die deutsche Illustriertenpresse der Zwischenkriegszeit / Nouveaux mondes, nouvelle vision, nouvelles typographies. La presse illustrée allemande dans l’entre-deux-guerresPatrick Rössler (Université d’Erfurt).
11h30-11h55 : Pause-café
PARTIE II :  DE LA PRODUCTION DES MAGAZINES A LA GESTION DE L’HERITAGE CULTUREL. ACTEURS ET PRATIQUES
11h55-12h35 : Die Arbeit der Bildredakteure unter Berücksichtigung der internationalen Einflüsse und Netzwerke / Le travail des rédacteurs d’images – influences internationales et réseauxAnnette Vowinckel (Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam / Université Humboldt, Berlin).
12h35-13h15 : Genèse et circulation des modèles : pour une généalogie internationale des illustrés populaires (titre provisoire)Jean-Pierre Bacot (Université Paris XIII).
13h15-14h30 : Pause déjeuner
14h30-15h10 :  L’articulation des collections papier et numérisées : l’exemple de la Berliner Illustrierte Zeitung (BIZ). Présentation de L’Argonnaute, bibliothèque numérique de La contemporaine. Dominique Bouchery (La Contemporaine).
15h10-15h50 : Les magazines illustrés de la Seconde Guerre mondiale : de l’importance des réseaux de collectionneurs privés pour la gestion de sources délicates Enrique FernándezXesta (Fondation Xesta) et Lino Schifano (collectionneur).
15h50-16h20 : Pause-café
16h20-17h00 : Illustrierte Zeitschriften in Heidelberg. Vom digitalen Rohling zum virtuellen Wissensort / Les périodiques illustrés à Heidelberg. De la donnée numérique brute à l’élaboration d’un espace virtuel de connaissanceBettina Müller (UB Heidelberg).

17h00-17h40 :  La collection de presse conservée à la BnF et sa diffusion dans Gallica. Arnaud Dhermy (BnF) et Aurélien Brossé (BnF).

17h40-18h10 : Discussion ouverte
Soirée
18h10-19h30 :  Repas buffet sur place
19h30-21h00 – Table ronde grand public : Construction des genres dans les médias : quels modèles féminins en France et en Allemagne dans la presse populaire illustrée ?
Vendredi 30 Novembre
 
Maison Heinrich Heine
PARTIE III : DE LA NECESSAIRE INTERDISCIPLINARITE. CROISEMENT DES METHODES AUTOUR DE L’OBJET « MAGAZINES ILLUSTRES » EN FRANCE ET EN ALLEMAGNE
9h00-10h00 : L’analyse d’images de presse à l’aide de techniques d’apprentissage profond: opportunités et défis, outils et cas pratiques / Cultural heritage image processing with deep learning techniques: opportunities, challenges and practical casesBenoît Seguin (DHLAB / EPFL Lausanne) et Melvin Wevers (Digital Humanities Lab / KNAW Humanities Cluster, Amsterdam).
10h00-10h40 France-Allemagne (1890-1910), la caricature dans les revues illustrées : formes, usages, circulations (Le Rire, L’Assiette au beurre, Le Courrier français / Fliegende Blätter, Kladderadatsch, Simplicissimus) . Bertrand Tillier (Université Paris I Panthéon Sorbonne).
10h40-11h10 : Pause-café
11h10-11h50 : Impresso project – From historic newspaper facsimiles to knowledge base, information extraction in the service of digital history / Impresso project – Des fac-similés de journaux historiques à la base de connaissances, l’extraction d’information au service de l’histoire. Maud Ehrmann (Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne / DHLAB).
11h50-12h30 :  Über das Lesen von Zeitschriften mittels digitaler Instrumente / La lecture des périodiques par les outils numériquesHanno Biber (ÖAW Vienne).
12h30-13h45 : Pause déjeuner
PARTIE IV : REGARDS CROISES : LES FEMMES ET LES MAGAZINES ILLUSTRES EN FRANCE ET EN ALLEMAGNE
13h45-14h25 :  Die Zeitschrift Die Frau zwischen 1893 und 1914 / La revue Die Frau. Christina Stange-Fayos (Université Toulouse II-Jean Jaurès / CREG).
14h25-15h05 : L’internationalisation de la presse magazine féminine. Histoire et diffusion de modèles (XVIII-XXIe siècles)Karine Taveaux-Grandpierre (Université Paris XIII – LabSIC).
15h05-15h45 :  Männerbilder – Frauenbilder in der Reklame der Illustrierten der 20er Jahre / Représentation de la masculinité et de la féminité dans la publicité des illustrés des années 1920)Helen Barr (Université Goethe, Francfort).
15h45-16h15 : Pause-café
16h15-17h15 – Conférence de clôture Histoire numérique de la presse illustrée à l’âge du ‘Optical Design Recognition‘. Andreas Fickers (Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History).
17h15-17h30: Pause technique
17h30-19h – Table ronde spécialistes :  « Magazines illustrés et copyright sur les portails digitaux. Règles et usages en France et en Allemagne »
Soirée
19h-20h :  Repas buffet sur place
20h00 – Soirée ciné-débat grand public: Magazines illustrés, littérature et cinéma – circulations médiatiques et internationales : autour du film Le Testament du Docteur Mabuse, Fritz Lang, 1933.